🌐 English
这是我们经常遇到的情况:南加州有成千上万的家庭,在失去亲人时,逝者并没有签署遗嘱。那会发生什么呢?加州法律会介入并做出决定——不是逝者本人,也不是家属说了算。这种情况被称为无遗嘱继承(intestate succession),它影响到每一个人:配偶、子女、未婚伴侣,甚至是那些一直打算做遗产规划却迟迟没有行动的企业主。如果你住在洛杉矶(LA)、橙县(Orange)、圣贝纳迪诺(San Bernardino)或河滨县(Riverside),却没有遗嘱或信托,那我们就来说说法律到底是怎么规定的——以及你现在能做些什么。
背景:加州法律是怎么规定的
在加州没有遗嘱去世,就叫做“无遗嘱身故(intestate)”,就是这么简单。加州《遗嘱认证法典》(California Probate Code)第6400条到第6455条明确规定了谁能得到什么。结果取决于几个因素:你是否已婚?是否有子女?财产是“共同财产”(婚姻期间取得的财产)还是“个人财产”(婚前拥有的,或通过赠与、继承获得的财产)?
- 已婚且无子女、无在世父母: 在世配偶通常获得全部共同财产和全部个人财产。
- 已婚且有一个子女: 配偶通常获得全部共同财产和一半个人财产;另一半归子女。
- 已婚且有两个或以上子女: 配偶通常获得全部共同财产和三分之一个人财产;其余部分由子女平分。
- 未婚但有子女: 子女通常平分全部遗产。
- 无配偶、无子女、无在世父母: 财产将按法定顺序传给兄弟姐妹、祖父母或更远的亲属。
在这方面,登记的家庭伴侣(registered domestic partners)享有与配偶相同的待遇。但从未登记的未婚伴侣呢?他们没有任何自动继承权——哪怕你们已经在一起20年也不例外。想亲自查看法条原文?可以访问加州立法信息网站 leginfo.legislature.ca.gov。
这对洛杉矶、橙县、圣贝纳迪诺和河滨县的家庭有何影响
南加州的房地产价值可不是闹着玩的。几十年前在西科维纳(West Covina)、波莫纳(Pomona)、阿纳海姆(Anaheim)、安大略(Ontario)或河滨市(Riverside)买的房子,如今的价值可能是当初的三倍、四倍。但问题是:如果没有遗嘱,这些财产并不会自动留给在世伴侣、继子女或亲密朋友,而是会按照《遗嘱认证法典》规定的继承人顺序分配,没有例外。
我们团队发现,这种情况在重组家庭中出现得尤其频繁。父母再婚后却一直没更新遗嘱,去世后,前一段婚姻所生的子女可能只分得遗产的一小部分,而几乎不太熟悉的继父母却继承了家庭住宅。波莫纳、圣贝纳迪诺和河滨县的小企业主也面临着类似的困扰——没有继承计划,企业可能被冻结,甚至被迫出售,就等着遗嘱认证法庭来理清到底谁才是真正的所有人。
未婚伴侣面临的后果最为严重。加州不承认“普通法婚姻(common law marriage)”。如果长期伴侣没有正式登记为配偶或家庭伴侣,哪怕两人共同生活、共享财务多年,最终也可能一无所获。
你现在应该做什么
你不需要拥有巨额财富也会受到无遗嘱继承规则的影响。以下这些步骤可以帮助你的家人减少困惑和延误:
- 制定遗嘱。 遗嘱可以让你指定谁来继承财产,以及未成年子女由谁来照顾。
- 考虑设立可撤销生前信托(revocable living trust)。 信托可以让财产直接传给受益人,无需经过遗嘱认证法庭——而在加州,这一流程可能耗时一年甚至更久。
- 为账户指定受益人。 银行账户、退休账户和人寿保险保单通常可以直接传给指定受益人,无需经过遗嘱认证程序。
- 在人生重大变化后及时复查文件。 结婚、离婚、新添子女,或在洛杉矶、橙县、圣贝纳迪诺、河滨县之间搬家,都是更新你规划的好时机。
- 了解小额遗产申报(small estate affidavit)选项。 加州允许价值低于法定门槛的某些遗产,无需经过完整的遗嘱认证程序即可转移财产。加州法院系统会在 courts.ca.gov/newsroom 公布最新数额;截至2026年11月20日,建议家庭在依赖这一简化流程前先确认当前门槛。
- 留意联邦遗产税风险。 大多数遗产无需缴纳联邦遗产税,但高价值遗产可能受到当前免税额的影响。美国国税局(IRS)会在 irs.gov/newsroom 公布最新数额;截至2026年11月20日,建议个人向合格顾问核实当前的免税额度。
TEZ律师事务所能提供哪些帮助
TEZ律师事务所为西科维纳(West Covina)、工业市(City of Industry)、新港滩(Newport Beach)、帕萨迪纳(Pasadena)及周边南加州社区的个人和家庭,提供遗嘱、可撤销生前信托、婚前协议及其他相关遗产规划文件服务。该所的私人客户与遗产规划服务可以帮助你审视当前情况,并商讨将财产传给你所选定之人的各种方案。对于较为简单的事务,TEZ律师事务所还通过线上服务提供固定收费的遗嘱与信托服务,让整个规划过程更具可预见性。
常见问题解答
加州是否征收遗产税?
不征收。加州不对遗产或继承征收州级税款。联邦遗产税可能适用于非常庞大的遗产,而且免税额会定期调整,建议通过 irs.gov/newsroom 确认截至2026年11月20日的最新数额。
如果我已婚,但子女来自之前的关系,该怎么办?
根据加州的无遗嘱继承规则,在世配偶和前一段关系所生的子女通常需要共同分配个人财产,具体分配比例取决于在世子女的人数。这可能带来出乎意料的结果,这也是许多重组家庭选择提前制定书面规划的原因。
未登记的家庭伴侣是否能自动继承财产?
在无遗嘱继承方面,登记的家庭伴侣通常与配偶享有相同待遇。而未登记为家庭伴侣的未婚伴侣,根据加州法律通常不享有任何自动继承权。
什么是小额遗产申报(small estate affidavit)?
小额遗产申报是一种简化流程,可以让某些价值较低的遗产无需经过完整的遗嘱认证法庭程序即可转移财产。该价值门槛会定期调整,因此务必通过加州法院系统确认当前的限额。
家庭成员可以对无遗嘱财产的分配提出异议吗?
可以。围绕谁符合继承人资格、财产价值,或某份遗失的文件是否应被视为有效遗嘱,都可能产生争议。这些争议通常在加州遗嘱认证法庭解决,处理过程可能需要一定时间。
如果你或你在洛杉矶、橙县、圣贝纳迪诺或河滨县的家人,希望避免把这些决定完全交给加州法律来处理,现在正是与律师商谈遗嘱或信托事宜的好时机。你可以预约与TEZ律师事务所的咨询,详细讨论你的具体情况并了解各种可选方案。
TEZ律师事务所(West Covina)提供固定收费的在线服务:驱逐、遗嘱与信托、公司注册、商标注册和海牙认证。先看价格,回答几个问题,然后在线签署和付款。
本文仅为一般信息,不构成法律意见,阅读本文不建立律师与客户关系。法律和政府做法经常变化,具体情况请致电 626-888-6856 或发邮件至 [email protected] 咨询 TEZ律师事务所(West Covina, California)。过往结果不保证类似结果。
